Договор об обработке данных
Договор по статье 28 Общего регламента по защите данных (GDPR) между Kohal и предприятием, которое пользуется системой записи Kohal. Версия 2026-11-19. Является частью условий использования.
Это перевод. Если он расходится с текстом на эстонском языке, действует эстонский текст.
Коротко: данные ваших клиентов принадлежат вам. Kohal хранит и обрабатывает их только для того, чтобы работала ваша система записи, не использует их в своих целях, не продаёт и не обучает на них искусственный интеллект. Если что-то случится, мы сразу сообщим вам.
1. Стороны и заключение
- Ответственный обработчик («Клиент»): предприятие, которое пользуется системой записи Kohal.
- Уполномоченный обработчик («Kohal»): услуга Кирилла Пашкова (Kirill Paškov, частное лицо, Эстония), info@getkohal.com.
Договор заключается в электронной форме, когда Клиент при создании системы записи отмечает, что согласен с ним. Подпись не нужна. Kohal сохраняет время и версию согласия.
2. Предмет и срок
Kohal оказывает Клиенту услугу системы записи (страница записи, календарь, письма, список клиентов, отчёты) и по желанию — чат-помощника на сайте Клиента. При этом Kohal обрабатывает персональные данные от имени Клиента. Договор действует, пока оказывается услуга, а обязательства пункта 8 — и после этого.
3. Что и зачем обрабатывается
- Цель: принимать записи Клиента и управлять ими, отправлять от имени Клиента подтверждения, напоминания и другие письма, которые Клиент включил, показывать Клиенту его клиентов и отчёты, а при использовании чат-помощника отвечать на вопросы клиентов Клиента.
- Субъекты данных: клиенты Клиента и интересующиеся, работники Клиента и другие пользователи, которым Клиент даёт доступ.
- Данные: имя, номер телефона, адрес электронной почты, язык, записи (услуга, время, работник, пометки), согласие на рекламу, пожелания в листе ожидания, отзывы и оценки, пометки Клиента; имя, электронная почта, телефон и рабочее время работников; при чат-помощнике — содержание разговора. IP-адрес используется кратковременно для ограничения злоупотреблений.
- Особые категории данных: не предусмотрены. Клиент не вводит их без необходимости.
4. Обязательства Kohal
- Обрабатывает данные только по указаниям Клиента: этот договор, условия использования и настройки Клиента в системе записи. Не использует данные в своих целях, не продаёт их и не использует для обучения моделей искусственного интеллекта.
- Обеспечивает, чтобы лица, имеющие доступ к данным, сохраняли их конфиденциальность.
- Применяет надлежащие меры безопасности: все соединения зашифрованы (HTTPS), веб-трафик идёт через сеть, защищающую от атак, сервер находится в ЕС, база данных недоступна из интернета, доступ к серверу только с ключом Kohal, пароли хранятся в виде хешей, число попыток входа ограничено, каждый пользователь видит только данные своей роли, регулярные резервные копии в ЕС.
- Помогает Клиенту в разумный срок выполнять права субъектов данных (ознакомление, исправление, удаление).
- Сообщает Клиенту о нарушении, связанном с персональными данными, без промедления, но не позднее 48 часов после того, как узнал о нём, и даёт сведения, которые нужны Клиенту для уведомления Инспекции по защите данных (Andmekaitse Inspektsioon).
- При необходимости помогает Клиенту оценить влияние на защиту данных и даёт сведения, нужные для подтверждения выполнения этого договора.
5. Субподрядчики
Клиент даёт согласие на следующих субподрядчиков-обработчиков:
- Hetzner Online GmbH: сервер и резервные копии, центр обработки данных в Финляндии (ЕС).
- Cloudflare, Inc.: защита от атак; запросы к getkohal.com и системе записи проходят через сеть Cloudflare.
- Resend: отправка писем системы записи (регион ЕС, Ирландия).
- OpenAI и Anthropic: модель искусственного интеллекта для ответов чат-помощника и для чтения прайс-листа с фотографии или веб-страницы, только если Клиент ими пользуется. Данные не используются для обучения моделей.
- Google (Google Calendar): только если пользователь Клиента подключает свой календарь Google; тогда записи этого человека вносятся в его календарь.
- Messente Communications OÜ: SMS-напоминания (Эстония, ЕС), только когда они используются и Клиент их включил.
Если субподрядчик обрабатывает данные за пределами Европейского союза, это происходит на основании стандартных договорных условий Европейской комиссии или решения о достаточности защиты. Kohal заключает с субподрядчиками договоры, которые защищают данные не хуже этого договора. Перед привлечением нового субподрядчика Kohal сообщает об этом Клиенту по электронной почте не менее чем за 30 дней; Клиент может возразить и при необходимости прекратить договор.
6. Обязательства Клиента
Клиент отвечает за то, чтобы у него было правовое основание для обработки данных, чтобы он сообщал своим клиентам об использовании их данных (в своём уведомлении о конфиденциальности) и чтобы рекламные письма отправлялись только клиентам, давшим согласие. Используя чат-помощника, Клиент сообщает своим клиентам, что отвечает искусственный интеллект.
7. Хранение
Данные хранятся, пока Клиент хранит их в системе записи или пока не закончится услуга. Некоторые данные удаляются раньше автоматически (например, разговоры чат-помощника через 30 дней и завершённые пожелания листа ожидания через 30 дней). Клиент может сам исправлять и удалять данные в системе записи.
8. Прекращение договора
До окончания услуги Клиент может скачать список своих клиентов. После окончания Kohal удаляет данные Клиента в течение 30 дней; из резервных копий они исчезают не позднее чем через 30 дней после этого, если закон не требует хранить их дольше.
9. Право
К договору применяется право Эстонии. Споры решаются сначала путём переговоров, а при необходимости — в Харьюском уездном суде (Harju Maakohus).
Связанные документы
- Условия использования
- Уведомление о конфиденциальности (на эстонском языке)